Change to email sending address

Going forward, all emails will be sent directly from [email protected] instead of being routed via app.storepickup.io.

This change is to reduce the likelihood of messages being marked as spam and to improve overall email deliverability.